‹{’ìD•¨@ŒÃ“T—LED•¨




@ŠiŽ®‚̍‚‚¢A”ü‚µ‚¢—LED•¨ @•½ˆÀŽž‘ã––Šú—–[‘•‘©i‘­Ì\“ñ’Pj•œŒ³ @“Œ‹žE‹âÀ@ûü“c‘•‘©
Œ©o‚µ —–[‘•‘©ŒãŽp @‹{’앶‰»‚̐_‘‚Æ‚à‚¢‚¦‚Ü‚·—LED•¨‚Ì”ü‚µ‚³‚𐳂µ‚­Ð‰î‚·‚邽‚߁A”•S”N‚Ì‚ ‚¢‚¾c‘°•ûX‚̌䑕‘©‚ð‹{’†‚É’²i‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·@“Œ‹žE‹âÀ@ûü“c‘•‘©@‚ª—LED•¨‚𕜌³»ì‚µAe‚µ‚ñ‚Å’¸‚­‚½‚ß‚²—pˆÓ‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½B


@‹{’†‘•‘©‚Æ“¯‚¶•—‡‚¢‚̐D•¨‚ðŽÀÛ‚ÉŽè‚É‚Æ‚Á‚Ä–¡‚í‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B


@Œ¦‚Ì–{—ˆ‚Ì”ü‚µ‚³‚𐥔ñ‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B

@—LED•¨‚ð‚¨‚í‚¯‚¢‚½‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
@•½ˆÀŽž‘ã‚æ‚è‹{’ì‚É‚¨‚¢‚ÄŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·AD•¨‚̐»ì•i‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·B

@ŠCŠO‚Ì•û‚Ö‚Ì‘¡‚蕨‚Æ‚µ‚Ä‚àd•ó‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BFX‚È‚à‚Ì‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Ö‚Ì‘¡‚蕨‚Æ‚µ‚Ä‚¨¢‚è‚Ì•û‚ɏd•ó‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
@“ú–{‚Ì“`“»ì•i‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚©‚ª‚Å‚µ‚傤‚©B

@‘n‹Æ@Žº’¬Žž‘ã@’å˜a“ñ”Ni1346j @‹ž“sŒäŠE”¸Œä–å‘O@og@@

@”•S”N‘±‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‹{’†“à‘ —¾Œä—p‘•‘©’²i•ûûü“c‰Æ‚̉ƋƂðŽó‚¯Œp‚¬A‹{’ì‘•‘©‚̐»ì‚ÉŒg‚í‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·
BÅ‚à•iŠi‚̍‚‚¢ŽR‰È—¬‘•‘©»ì‚Ì“`“‚ð˜A–È‚Æ•ÛŽ‚µ‚‚¯‚éûü“c‰Æ‚́A¡“ú‚à‚È‚¨‹{“à’¡Œä—p’B‚Æ‚µ‚āA“VcAc@—¼•Ã‰º‚ð‚Í‚¶‚ß‚Æ‚·‚éc‘°•ûX‚Ì‹{’†Œä‘•‘©‚𒲐i‚Å‚«‚éÅ‚àŒÃ‚¢—Bˆê‚̉ƕ¿‚Å‚·B
@ûü“c‰Æ‚ɂ͐”X‚Ì—ðŽj“IŽ‘—¿‚ªŽc‚Á‚Ä‚¨‚èA‚»‚ê‚ç‚ð‚à‚Æ‚É‚±‚̂悤‚È—LED•¨‚𐻍삵‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
@
@’ƒ“¹‹ï‚Æ‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚É‚È‚é•ûX—p‚Ì›åŽÑ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·B
@‚Ù‚©‚ÉŠF—l‚Í‚±‚ê‚çD•¨‚ðŠÏÜ—p‚Æ‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·B
@Šz‚É“ü‚ê‚ďü‚Á‚½‚èA°‚̊ԁAŒºŠÖæ‚É’u‚¢‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
@‚Ü‚½‘¡‚蕨‚Æ‚µ‚āA‚¨j‚¢‚ÌŽž‚É—p‚¢‚ç‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
@Šwp“I‚É‚à—˜—p‚³‚êA‘åŠw‚̐搶•û‚ªŠw¶‚Ɂu—LED•¨‚Ƃ́v‚Æ‚¢‚¤u‹`‚Å‚²Žg—p‚ɂȂ邱‚Æ‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·B


—LED•¨
@»•iˆê——iŒ¦»j@@@SILK@100%@@@MADE IN JAPAN


ŒÃ›åŽÑ@“ñ”†D•¨@‚P

ŒÃ›åŽÑ@“ñ”†D•¨@‚Q

ŒÃ›åŽÑ@“ñ”†D•¨@‚R

ŒÃ›åŽÑ@“ñ”†D•¨@‚S


ŒÃ›åŽÑ@“ñ”†D•¨@‚T

ŒÃ›åŽÑ@“ñ”†D•¨@‚U

ŒÃ›åŽÑ@“ñ”†D•¨@‚V

ŒÃ›åŽÑ@“ñ”†D•¨@‚W

ŒÃ›åŽÑ@–äŽÑ’n“ñ”†D•¨@‰Ä•¨



ŒÃ›åŽÑ@‹Ñ@‚Pi_‚©‚߁j

ŒÃ›åŽÑ@‹Ñ@‚Qi_‚©‚߁j


ŒÃ›åŽÑ@‹Ñ@‚Ri_‚©‚߁j


ŒÃ›åŽÑ@‹Ñ@‚Si_‚©‚߁j










o›åŽÑA‘å›åŽÑ@“ñ”†D•¨

o›åŽÑA‘å›åŽÑ@‹Ñ@‚P


o›åŽÑA‘å›åŽÑ@‹Ñ@‚Qi_‚©‚߁j

o›åŽÑA‘å›åŽÑ@‹Ñ@‚Ri_‚©‚߁j



o›åŽÑA‘å›åŽÑ@“‚D•¨i_‚©‚߁j







™{åñiƒe[ƒuƒ‹ƒZƒ“ƒ^[j— ’n•t@‚¨‘ÞŽd—§‚ā@

™{åñiƒe[ƒuƒ‹ƒZƒ“ƒ^[j— ’n‚È‚µ@‚P
@

™{åñiƒe[ƒuƒ‹ƒZƒ“ƒ^[j— ’n‚È‚µ@‚Q








Žè’ñ‚°‘Ü —Œ`•½ˆÀŽž‘ã‘•‘©@åÝ


ŒÃ›åŽÑ@“ñ”†D•¨@@@@@ƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚Æ‚µ‚Ä‚¨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢BiŠz‚É“ü‚ê‚é‚Æ‚È‚¨ˆø—§‚¿‚Ü‚·j

“‚‘’nŽO·Œü’ß•¶
“ñ”†D•¨
¬ˆ¨’n‚É‹e•¶
“ñ”†D•¨
ŒÃ›åŽÑŽ‡“‚‘’nŽO·Œü’ß•¶“ñ”†D•¨ ŒÃ›åŽÑŽR¬ˆ¨’n‚©‚É‹e•¶“ñ”†D•¨


@“ñ”†D•¨i‚Ó‚½‚¦‚¨‚è‚à‚́j‚Ƃ́EE@

@

@•½ˆÀŽž‘ãi‚X¢‹I`‚P‚Q¢‹Ij‚É“ú–{‚Ì‹{’ì‹M‘°ŽÐ‰ï‚Å”­’B‚µ‚½D•¨‚̈ê‚‚ŁAŠi‚̍‚‚¢l‚µ‚©Žg—p‚Å‚«‚È‚¢‚à‚Ì‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B
@‚±‚̐D•¨‚́A’n–äi¶‰f‘œ‚ŏ¬ˆ¨•¶—l‚̃IƒŒƒ“ƒWF•”•ªj‚Əã–äi¶‰f‘œ‚ÅŠÛ‚¢•¶—l‚Ì’†‚É‹e‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚é”’‚¢•”•ªj‚ðD‚é“ñŽí‚Ì‹Zp‚ōì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ß‚±‚̂悤‚ɌĂ΂êA“ñdD•¨‚Æ‚¢‚¤Žš‚à“–‚Ä‚ç‚ê‚Ü‚·B‚»‚µ‚ďã–ä‚ÍŽhJ‚̂悤‚ÉŒ©‚¦‚Ü‚·‚ªŽhJ‚Å‚Í‚È‚­A‚»‚Ì•”•ª‚¾‚¯FŽ…i¶‰f‘œ‚Å”’‚Ì•”•ªj‚ðD‚è“ü‚ê‚Ä‚¢‚āA‚Ó‚Á‚­‚ç‚Æ•‚‚­‚悤‚É‚µ‚Ä’n–ä‚ɑ΂µ‚ďã–ä‚𗧑̓I‚ÉŒ©‚¹A•½ˆÀ‹M‘°‚̏ã•i‚Å—D‰ë‚ÈŽï‚«‚ð•\‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@Œ»Ý‚àc‘°•ûX‚Ì“‚ˆßA•\’…Aå݂Ȃǂɂ±‚̐¶’n‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B





@“ñ”†D•¨‚Í•½ˆÀŽž‘ã––ŠúˆÈ~A—–[‘•‘©i‘­Ì@\“ñ’Pj‚Ì“‚ˆßu‚©‚炬‚ʁviÅ‚àã‚É’…‚éˆß•žjA•\’…u‚¤‚킬vi‚Q”Ô–Ú‚É’…‚éˆß•žj‚̐¶’n‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚鍂‹‰‚ȐD•¨‚Å‚·B





@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ŒÃ›åŽÑ@‹Ñ o›åŽÑ@“ñ”†D•¨ o›åŽÑ@‹Ñ
‰ÔŸŒ©•H•¶‹Ñ ¬ˆ¨’n”ª“¡ŠÛ•¶ •H‰Ô’¹•¶‹Ñ
ŒÃ›åŽÑŽ‡’n‰ÔŸŒ©•H•¶‹Ñ o›åŽÑ–G”K¬ˆ¨’n”ª“¡ŠÛ•¶“ñ”†D•¨ o›åŽÑ”’’ƒ’n•H‰Ô’¹•¶‹Ñ


@‹Ñ‚Ƃ́EE


@ŒÃ‘ã‚ɂ͐D‚è•û‚ÉŠÖŒW‚È‚­AŒoŽ…i‚½‚Ä‚¢‚Ɓj‚È‚¢‚µˆÜŽ…i‚悱‚¢‚Ɓj‚É“ñFˆÈã‚̐FŽ…‚ðŽg‚Á‚Ä•¶—l‚ðo‚µ‚½‰Ø‚â‚©‚ȐD•¨‚ð‹Ñ‚ƌĂт܂µ‚½B“Þ—ÇŽž‘ã‚Ɉø‚«‘±‚¢‚ÄŒo‹Ñi‚½‚Ä‚É‚µ‚«jAˆÜ‹Ñi‚悱‚É‚µ‚«jA“‚‹Ñi‚±‚ñ‚É‚¿Ž…‹Ñ‚ƌĂñ‚Å‚¢‚Ü‚·j‚ªì‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½‚ªA•¶‰»‚̘a—l‰»‚Æ‚Æ‚à‚ÉŒo‹Ñ‚Í•½ˆÀŽž‘ã‘OŠú‚É‚Ù‚ÚŽp‚ðÁ‚µAˆÜ‹Ñ‚Í‚»‚̐D–@‚É“Þ—ÇŽž‘ã‚Ì‚à‚̂Ǝ኱‚̕ω»‚ð‚Ý‚¹A•—‡‚¢‚à‰·˜a‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B








™{åñiƒe[ƒuƒ‹ƒZƒ“ƒ^[j@

™{åñiƒe[ƒuƒ‹ƒZƒ“ƒ^[j ™{åñiƒe[ƒuƒ‹ƒZƒ“ƒ^[j@— ’n•t@‚¨‘ÞŽd—§‚Ä
ŠC¼i‚Ý‚éjP‚ˁ@@@@•\@–G”K@@— @ÂiÂ‚Æ‚Í—ÎŒn‚̐F‚̈Ӂj
@‹Ñ@i— ’n‚È‚µj ‚ ‚½‚©‚à‘­Ì\“ñ’P‚Ì‘³‚̂悤‚É‚à‚È‚è‚Ü‚·
™{åñ‹à’ƒ’nŽµ•ó•¶‹Ñ ™{åñ–G”K¬ˆ¨’n”ª“¡ŠÛ•¶“ñ”†D•¨

‚¨‘ށi‚¨‚ß‚èjŽd—§‚Ä
@‚¨‘Þ‚Æ‚Í‚Wƒ~ƒŠ‚Ù‚Ç•\’n‚ª— ’n‚ɑ΂µ‚čT‚¦‚Ä‚¢‚é‚à‚̂ŁA™{åñ‚ÌŽl•Ó‚É‚¨‚¢‚āA— ’n‚ª•\‚É—]Œv‚ɏo‚é‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‹ß¢‹{’ì‘•‘©AŒÜˆßE“‚ˆßEÖi‘­Ì@\“ñ’Pj‚Ì•\’…A‘ň߁AŒÜˆß‚âå݂̎d—§‚Ä•û–@‚Æ“¯‚¶‚Å‚·B


—Œ`•½ˆÀŽž‘ã‘•‘©@å݁i‚¤‚¿‚«j@ @@@Šwp“I‚ɐ»ì‚³‚ꂽ—Œ`‚SŽí‚Å‚·B
ig’P‚ɐŽR‚Ìå݂ðP‚Ë‚½Žpj

—Œ`ÂŽRå݁@
t‚É’…—p‚·‚éåÝ
@ÂŽRå݁@@•\@Â—§—O’ng•¶“ñ”†D•¨@
@@@@@@@— @‰©•½Œ¦


@
ŽGiŽl‹G’Ê—pj‚ÌåÝ
@oå݁@@ •\@ŒoÂˆÜ‰©F—§—O’ng•¶“ñ”†D•¨
@@@@@@@— @‰©•½Œ¦


@H‚É’…—p‚·‚éåÝ
@Â‹€—tå݁@@•\@Â‹Tb’ng“‚‰ÔŠÛ•¶“ñ”†D•¨
@@@@@@@— @g•½Œ¦


@H‚É’…—p‚·‚éåÝ
@—˜Y‰Ôå݁@@•\@ŒoÂˆÜ‰©‹Tb’ng“‚‰ÔŠÛ•¶“ñ”†D•¨
@@@@@@@— @–G”K•½Œ¦
@@
@@



—LEi‚䂤‚µ‚å‚­A‚䂤‚»‚­jD•¨‚Ƃ́@@@@@@@@—LED•¨‚Æ‚Í

@—LE‚Æ‚ÍŒ³—ˆ—LŽ¯‚Å‚ ‚Á‚āA‚±‚ê‚Í‹{’ìŒö‰Æ‚̐lX‚ª‹³—{‚Æ‚µ‚ĐS“¾‚Ä‚¢‚é‚ׂ«‹{’ì‚Ì‹VŽ®EsŽ–E•žüE’²“x‚È‚Ç‚ÉŠÖ‚·‚é’mŽ¯‚ðŒ¾‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ì—LE‚ð’Ê‚¶‚ÄŒö‰Æ‚̏”Œ`Ž®‚ª®‚¦‚ç‚êA“`“‚ª•Û‚½‚꓾‚Ü‚µ‚½B]‚Á‚Ä—LED•¨‚Æ‚ÍŒö‰Æ‚̊Ԃɉi‚­Žó‚¯Œp‚ª‚êA—p‚¢‚ç‚ꂽD•¨‚̌ď̂ŁA‚»‚ê‚ç‚ÍŒö‰Æ‚̍D‚Ý‚ð‹­‚­”½‰f‚µA—D‰ë‚ō‚‚¢Žï–¡«‚ð“Á’¥‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B•¶—l‚ɂ‚¢‚Ä‚à—LED•¨‚Ì•ê‘Ì‚Æ‚È‚Á‚½“V•½—ôi‚Ä‚ñ‚҂傤‚¬‚êj‚ÉŒ©‚é“Þ—ÇŽž‘ã‚̐õD•¶—l‚É”ä‚ׂé‚ƁAŠˆ“®“I‚È‚à‚́A‹ó‘z“I‚È‚à‚́AˆÙ‘“I‚È‚à‚̂́A—LE•¶—l‚ł͐g‹ß‚Ȑe‚µ‚¢‚à‚́A—D‚µ‚¢‚à‚Ì‚É•Ï‚í‚èAŽŸ‘æ‚É—ÞŒ^‰»‚µA—Ⴆ‚ΉԂⒹ‚ÌŠÛ•¶A—§—O•¶A‹Tb•¶A“‚‘•¶‚È‚Ç‚ÉŒö‰Æ‚̐ô—û‚³‚ꂽ‹C•i‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

@‹{’ì‚É‚¨‚¢‚Ä‚P‚O‚O‚O”N‚ ‚Ü‚è‚à‚̊Ԏ󂯌p‚ª‚ê‚Ä‚«‚½Œ¦D•¨‚ðŠF—l‚É‚²—‰ð‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚ƍl‚¦Aƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚É‚æ‚Á‚Ä‚²Ð‰î‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½BŽB‰e‹Zp‚ÌŠÖŒW‚Å•iŠi‚̍‚‚¢—LED•¨‚ðA‰f‘œ‚Å‚Í–¾Šm‚É•\‚킹‚Ü‚¹‚ñB
‚²—¹³‰º‚³‚¢‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

@
@


@‹{“à’¡Œä—p’BE‹{’†Œä‘•‘©’²i
@ŒÃ“TD•¨E•ž‘••œŒ³

@“Œ‹žE‹âÀ
@ûü@“c@‘•@‘©@Š”@Ž®@‰ï@ŽÐ

@“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹âÀ‚W’š–Ú‚P‚S”Ô‚X†
@“d@˜b@‚O‚Ri‚R‚T‚S‚Pj‚P‚P‚O‚V
@‚e‚`‚w@‚O‚Ri‚R‚T‚S‚Pj‚P‚P‚O‚W


@“–ŽÐ‚͏o“X‚ð‚µ‚Ä‚¨‚炸A‚±‚¿‚ç‚ɂ͐»•i‚ð’u‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ
@http://www.takata-courtrobe.co.jp/co1.htm
@@ @@ƒ[ƒ‹‚Í‚±‚¿‚ç‚É‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·

@@@company(@)takata-courtrobe.co.jp@
@@@()‚ðíœ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
@ENGLISH PAGE

@The Takata Company of Japanese Imperial Classical Costume's restoring and making goods@

@(These textiles have been being used at the IMPERIAL HOUSEHOLD in Japan since the 11th century)



@‹°‚ê“ü‚è‚Ü‚·‚ª‚dƒ[ƒ‹‚ɂč݌ɂⓞ’…“ú‚Ì‚²Šm”F‚ð‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
@D•¨‚̍݌ɂª‚È‚­‚Ȃ莟‘æA•iØ‚ê‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B


@ƒŠƒ“ƒN‚³‚ê‚é•û‚Í‹–‰Â‚ª•K—v‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
@Copyright(c)
@The Takata Company of Japanese Imperial
Classical Costume
@All rights reserved

@‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚Ì“à—e‚ð–³’f‚Å•¡ŽÊ•¡»‚·‚邱‚Ƃ́A’˜ìŒ ‚̐NŠQ‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B

‚¨’f‚è@@
@ã‹L‚̉f‘œ‚̓fƒWƒ^ƒ‹ƒJƒƒ‰‚ÅŽB‰e‚Ì‚½‚߁AŒ¦D•¨‚ÌŒõ‘òAFÊ‚È‚ÇŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚Æ‚Í‘½­‘Šˆá‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚²—¹³‰º‚³‚¢‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B



—–[‘•‘©ŒãŽp


@ûü“c‘•‘©Š”Ž®‰ïŽÐ•‘®Œ¤‹†‹@ŠÖ@
@ûü“c‘•‘©Œ¤‹†Š@‹{’ì‘•‘©ƒy[ƒW‚Ö