@‹{@ ’ì@ ‘•@ ‘©

@‘Ðî•ñ

@
•ž‘•‚Ì—ðŽj@@@@@@’†‰›Œö˜_VŽÐ@’†Œö•¶ŒÉ@@@@’˜ŽÒ@ûü“c˜`’j@ûü“c‘•‘©Œ¤‹†Š‘OŠ’·

@‚P‚X‚X‚T”N‚ÉŠ§s‚³‚ê‚Ü‚µ‚½u•ž‘•‚Ì—ðŽjv‚Ì•¶ŒÉ”Å‚Å‚·B‚»‚ÌŒãi‚ñ‚¾Œ¤‹†“à—e‚ð•t‰Á‚¦AÄŠ§s‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
@@@

—ߘa“x‚àûü“c‘•‘©‚ª»ì‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½Aã•i‚Å”ü‚µ‚¢‘•‘©‚𐥔ñ‚²Š¬”\‚­‚¾‚³‚¢

—–[‘•‘©A’¼ˆßŽp @•½ˆÀŽž‘ãŒãŠúŒö‰Æ‘•‘©i•œŒ³j‚Ì’…‘•E‰ðàEu‰‰‰ï
@@@‰ï@ê@“Œ‹ž‘åŠw‹îê I ƒLƒƒƒ“ƒpƒX‚É‚Ä
@@@u‰‰ŽÒ@ûü“c‘•‘©Œ¤‹†Š‘OŠ’·@E@‘•‘©’ñ‹ŸA’…‘•@ûü“c‘•‘©Œ¤‹†Š

@—–[‘•‘©A‰Ä‚Ì’¼ˆßŽp



‹{“à’¡Œä—p’B
‹{’†Œä‘•‘©’²i

ûü@“c@‘•@‘©@Œ¤@‹†@Š


dŒú‚ÈŽ¿‚̍‚‚¢A–{—ˆ‚Ì‘•‘©‚𐻍삵‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·
•ž‘•‚ÉŠÖ‚·‚é’mŽ¯‚ðŠwp“I‚ÉŒä’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·
•ž‘•ŽjAõDŽj“™‚ɂ‚¢‚āA‚³‚ç‚ÉŒ¤‹†‚ði‚ß‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·
—ߘa“x‚à‚È‚¨A•iŠi‚̍‚‚¢cŽº‚Ì‘•‘©‚𐻍삵‘±‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·

@
—–[‘•‘©
@“Þ—ÇŽž‘ã‚̏—Žq’©•ži’©’ì‚ÌŒöŽ–‚É‚³‚¢‚µ‚Ä’…—p‚·‚éˆß•žj‚ÍŽž‚̈ڂè•Ï‚è‚Æ‚Æ‚à‚ɕω»‚ð‚È‚µA•½ˆÀŽž‘ã‚ÉŒö•ž‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚玄¶Šˆ“Iˆß•ž‚Ì—v‘f‚ª‰Á‚í‚Á‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½B–¼Ì‚à’†‹{ˆÈ‰º—–[i’©’ìoŽd‚̍‚ˆÊ‚̏—Š¯j‚ª’…‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚邱‚Æ‚©‚çA—–[‘•‘©A‚ ‚é‚¢‚͏ւƓ‚ˆß‚ð’…—p‚·‚邱‚Æ‚©‚çÖE“‚ˆß‚ƌĂ΂ê‚é‚悤‚É‚È‚èAŒö‰Æ—Žq‚̐³‘•‚Æ‚µ‚ÄŠm—§‚µ‚Ü‚µ‚½B\“ñ’P‚͌㐢‚É‚È‚Á‚¯‚ç‚ꂽ‘­Ì‚ŁA‹{’ì‚Å‚ÍŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚½‚ª‚Á‚ď\“ñ—Ì‚Ìˆß‚ð‚©‚³‚Ë’…‚·‚é‚킯‚Å‚Í‚È‚­AD‚݂⊦’g‚É‚æ‚èP‚Ë‚Ì–‡”‚ª‘I‚΂êAFÊ”ü‚ð•\Œ»‚µ‚Ü‚µ‚½Bã‹L—–[‘•‘©‚̍\¬‚́Aã‚©‚ç“‚ˆßA•\’…A‘ň߁AŒÜˆßi‚T—̂̈߁jA’PAÖAŒÑA•Oî‚Å‚·B‹M‘°ŽÐ‰ï‚ł͈ߕž‚Ì•\’nA— ’n‚̐F‚Ì‘g‚ݍ‡‚킹A”—̂̈߂̑g‚ݍ‡‚킹A‚Ü‚½‚͐D•¨‚ÌŒoŽ…AˆÜŽ…‚Ì‘g‚ݍ‡‚킹‚ðu‚©‚³‚˂̐Fv‚Æ‚µ‚Ü‚µ‚½B

i@*u\“ñ’P‚ÌŒê‚ɂ‚¢‚āv@Œ»ÝcŽº‚âA‹{’ì‘•‘©A—LEŒÌŽÀŒ¤‹†ŽÒAê–å‰Æ‚̊Ԃł͏\“ñ’P‚Æ‚¢‚¤Œê‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB“–•ûƒTƒCƒg‚ł́Aˆê”Ê“I‚ÉŒë‰ð‚³‚ê‚È‚¢‚悤‚Ɂu‘­Ì@\“ñ’Pv‚Æ•t‹L‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Å‚¨‚è‚Ü‚·Bj


@ûü“c‘•‘©Œ¤‹†Š‚ÌŽ–‹Æ“à—e‚ɂ‚¢‚Ä @ŠiŽ®‚̍‚‚¢A”ü‚µ‚¢‘•‘©‚𐻍삷‚é‚Ì‚Å‚µ‚½‚çAûü“c‘•‘©‚É‚¨”C‚¹‚­‚¾‚³‚¢

@ŒÃ“T‘•‘©i—ðŽj“I•ž‘•A’²“xj‚Ì•œŒ³»ì

@”Ž•¨ŠÙˆÏú‚É‚æ‚é“WŽ¦—ðŽj“I•ž‘•A’²“x‚Ì•œŒ³»ì


@”Ž•¨ŠÙˆÏú‚É‚æ‚é—ðŽj“Iˆß•ž‚̏C•â‚Ù‚©

@ŒÃ“Tˆß•ž‚Ì’…‘•‰ðàu‰‰

@ŒÃ“Tˆß•ž‚Ì“W——‰ï‚Ù‚©“WŽ¦ŠÄC

@ŒÃ‘ã‹óˆø‹@‚É‚æ‚鐳‘q‰@‹Ñ‚Ì•œŒ³»ì

@•ž‘•ŽjAõDŽj‚ÌŒ¤‹†‚ÉŠÖ‚·‚é}‘‚̏o”Ł@”Ì”„
@F•W–{u‚©‚³‚ːF–ځv





@ûü“c‘•‘©Œ¤‹†Š@Š’·

@ûü“c‘•‘©Œ¤‹†Š‚̋ƐÑ

@
‹ž“sE‘¾`œA—²Ž›ã‹{‰¤‰@¹“¿‘¾Žq‘œ@
@Œä‘•‘©iŒä‘©‘щ©”¥õŒäåځj’²¸‚ɂ‚¢‚Ä


@•ž‘•‚Ì—ðŽjiŒ¤‹†Š@•œŒ³»ìˆß•ž‰f‘œ)
@ŒÃ•­Žž‘ã`]ŒËŽž‘ã‚̈ߕž‰f‘œ

@ûü“c‘•‘©ŠÖ˜A@ƒŠƒ“ƒN

@‹{’†“à‘ —¾Œä—p‘•‘©’²i•û@ûü“c‰Æ‚ɂ‚¢‚Ä

@u‘ãX‚Ì‹{’†Œä‘•‘©‚Ì‚±‚Ɓvuûü“co‰_vi]ŒË`–¾Ž¡@“VcŒä‘•‘©’²ij

@—LED•¨»ì‚̐„ˆÚ‚Æûü“c‰Æ‚É‚æ‚é“`³




@º˜aA•½¬‚Ìûü“c‰Æi‘OŠ’·@‘æ“ñ\Žl‘ã@ûü“c˜`’jj@‹ÆÑ

@ûü“c‘•‘©Œ¤‹†Š ‘OŠ’·‚̋ƐсE’˜‘

@ûü“c‘•‘©Œ¤‹†Š‚¨‚æ‚Ñ‘OŠ’·ŠÄCA‹¦—Í
@‹³‰È‘A‹³ˆç}‘A‹³ˆçƒrƒfƒIA‚c‚u‚c





@–¾Ž¡A‘吳Aº˜a‚Ìûü“c‰Æi‘æ“ñ\ŽO‘ã@ûü“c‹`’jj@‹ÆÑiÚ×j

@‹{’†Œä‘•‘©A“WŽ¦‰ï‚ÆŒ¤‹†‰ïAŽóÜA’˜‘o”Å•¨“™‚ɂ‚¢‚Ä

@‘•ó‚Ù‚©—ðŽj“Iˆß•žA’²“x—Þ‚ÌŽÀ‘ª’²¸A’²¸•ñ‘ì¬A•œŒ³‚ɂ‚¢‚Ä

@‘吳‰Šú@—LE‘g•R‚É‚æ‚é‘ÑŽ~‚߁A‰HD•R»ìiŠ’ŽR‰ÆAûü“c‰Æ‚É‚æ‚élˆÄA•‹yj

@º˜a@ŽO”N@@º˜a“xŒä‘¦ˆÊŽ®Œä‘•‘©Œä‹V•ž“™’²i

@º˜a@Žl”N@@ˆÉ¨_‹{Ž®”NŒä‘J‹{Œä_•ó‘•‘©A’²“x‚̐»ì

@º˜a@ŒÜ”N`@“Œ‹ž’鎺”Ž•¨ŠÙˆÏú‚É‚æ‚鐳‘q‰@õD•iA‘•ó“™‘•‘©‚Ì•œŒ³

@º˜a\ŒÜ”N@@‰YˆÀ•‘A—I‹v•‘Aº˜aŠy•‘@ˆß‘•“™‚̍lˆÄ»ì


Œ©o‚µ @“Œ‹žE‹âÀ@ûü“c‘•‘©@ŒÃ“T—LED•¨@»•i”Ì”„

@›åŽÑAƒe[ƒuƒ‹ƒZƒ“ƒ^[‚Ù‚©

@•½ˆÀŽž‘ã‚æ‚è‹{’ì‚É‚¨‚¢‚ÄŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚é—LED•¨‚̐»ì•i‚Å‚·B
@–{—ˆ‚Ì—LED•¨‚Ì—D‰ë‚³‚Æ“`“‚ð‰äX‚ÍŽç‚葱‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
@—LED•¨‚ð‚¨‚í‚¯‚¢‚½‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B


@—LED•¨‚Æ‚Í


‹{’ì‘•‘©‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ɂ‚¢‚ā@
@Žl‹G‚̈ڂ낢‚ª‚ ‚é”ü‚µ‚¢“ú–{‚ÌŽ©‘RA‚»‚µ‚č‚‚¢‹³—{‚ð‹‚ß‚é‰¤’©‚тƂ̐SA‚»‚±‚©‚琢ŠE‚É‚à—Þ‚È‚¢ã•i‚Å—D‰ë‚È•ž‘•‚ª‘n‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½B‚»‚ê‚©‚çˆêç”N‚à‚ÌŠÔ‚»‚Ì—lŽ®‚ð“`‚¦‚āA‚±‚ñ‚É‚¿‚È‚¨‹{’†‚ɐ¶‚«‘±‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

@
“VcEc@—¼•Ã‰ºAc‘°•ûX‚Ì‹{’†Œä‘•‘©‚Ì’²i‚ð‘ãX³‚Á‚Đ”•S”N‚Ìûü“c‰Æ‚́A‚Æ‚­‚ÉŠi’²‚‚¢ŽR‰È—¬Ù–D‹Zp‚Ì—Bˆê‚Ì“`³ŽÒ‚Å‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ƃ͐\‚µ‚Ü‚µ‚Ä‚àA‚¢‚½‚¸‚ç‚Ɍ¢‚à‚Ì‚ð–nŽç‚·‚é‚Ì‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‘•‘©‚Ì—lŽ®‚É‚àŽž‘ã‚Ì•Ï‘J‚ª‚Ý‚ç‚ê‚Ü‚·B‚»‚±‚ÅŒ»‘ã‚É‚¨‚¢‚ČÓT”ü‚̐^‚ÌŽp‚ðl‹†‚µ‚‚A»ì‚ɋ΂߂è‚è‚Ü‚·B
@‚»‚¤‚¢‚¤“_‚Å—ðŽjƒhƒ‰ƒ}‚È‚Ç‚É“oê‚·‚éˆßÖ‚âAˆê”Ê‚É‹{’ìˆßÖ‚Ə̂·‚é‚à‚Ì“™‚ƉäX‚Ì
‘•‘©‚Ƃ͈êü‚ð‰æ‚·‚à‚Ì‚Å‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚±‚ł́A‚Ù‚ñ‚̈ê’[‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAŽ‘—¿‚Ì‚¢‚­‚‚©‚ðŒä——‚É“ü‚ê‚Ü‚·B

@‘—§—ðŽj–¯‘­”Ž•¨ŠÙ@‘æ‚Q“WŽ¦Žº@@@Œ¤‹†‰ÆAê–å‰Æ‚É‚æ‚Á‚āA‚æ‚萳Šm‚É•œŒ³‚³‚ꂽ‹{’ì‘•‘©‚ðíÝ“WŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚鍑“à—Bˆê‚Ì”Ž•¨ŠÙ

@ç—tŒ§E²‘q@‘—§—ðŽj–¯‘­”Ž•¨ŠÙ@‘æ‚Q“WŽ¦Žº
@•½ˆÀŽž‘ã––Šú@‰¤’©•¶‰»@‹M‘°‚Ì•ž‘•i“~‚Ì—¿j@‘©‘сi•¶Š¯jAŠ¥’¼ˆßA—–[‘•‘©Žp@@
@@@@@@•½ˆÀŽž‘ã@‰¤’©•¶‰»@’²“x
@‚±‚¿‚ç‚Ì“WŽ¦‚ðŒä——‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚΁A–{—ˆ‚Ì•½ˆÀŽž‘ãŒ`Ž®‚̏—–[‘•‘©i‘­Ì@\“ñ’Pj‚ð‚²—‰ð‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‹ß‘ãi]ŒËŒãŠúA–¾Ž¡A‘吳Aº˜aA•½¬jŒ`Ž®‚̌܈߁E“‚ˆßEÖi‘­Ì@\“ñ’Pj‚Æ”äŠr‚µ‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŒ`AŽd—§‚Ä•ûAD‘gDAÞŽ¿A•¶—l‚ȂǂɈႢ‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ªŠm”F‚Å‚«‚Ü‚·B
@“Á‚ɁuFv‚âuŒ¦‚Ì•—‡v‚É’–Ú‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŒ¦‚Å‚µ‚©o‚¹‚È‚¢uF‚Ì”ü‚µ‚³vA‚»‚µ‚Ä•iˆÊE•iŠi‚ðŠ´‚¶‚Ƃ邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B

@Œ»ÝA‘—§—ðŽj–¯‘­”Ž•¨ŠÙ‚ł́Au“~‚Ì—¿vi•¶Š¯‘©‘сAŠ¥’¼ˆßA—–[‘•‘©Žpj‚ª“WŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
@’†¢‘•‘©‚́uŽëˆßŽpv‚ª“WŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
@‚Ü‚½t‹G‚Ɂu‰Ä‚Ì—¿vi•Š¯‘©‘сA‰G–XŽq’¼ˆßA—–[‘•‘©Žpj‚É“WŽ¦‘Ö‚¦‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
@@@@@@@@@@@@ˆÈã@ûü“c‰Æ•œŒ³»ì



@‹{“à’¡Œä—p’BE‹{’†Œä‘•‘©’²i
@ŒÃ“TD•¨E•ž‘••œŒ³

@ûü@“c@‘•@‘©@Œ¤@‹†@Š
@iûü“c‘•‘©Œ¤‹†Š‚Íûü“c‘•‘©Š”Ž®‰ïŽÐ‚Ì•‘®Œ¤‹†‹@ŠÖ‚Å‚·j

@“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹âÀ‚W’š–Ú‚P‚S”Ô‚X†
@“d@˜b@‚O‚Ri‚R‚T‚S‚Pj‚P‚P‚O‚V
@‚e‚`‚w@‚O‚Ri‚R‚T‚S‚Pj‚P‚P‚O‚W


@http://www.takata-courtrobe.co.jp
@@@©ƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX
@institute(@)takata-courtrobe.co.jp@
@()‚ðíœ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢

@ENGLISH PAGE
@
@JAPANESE CLASSICAL COSTUME AT THE IMPERIAL HOUSEHOLD



@‚¨’f‚è@‚¨“d˜bAƒ[ƒ‹‚Å‚Ì‚²Ž¿–â‚Ȃnjl“I‚²Žw“±‚Í‚¢‚½‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB

@ƒŠƒ“ƒN‚³‚ê‚é•û‚Í‹–‰Â‚ª•K—v‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
@Copyright(c)
@The Takata Institute of Japanese Imperial
Classical Costume
@All rights reserved

@‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚Ì“à—e‚ð–³’f‚Å•¡ŽÊ•¡»‚·‚邱‚Ƃ́A’˜ìŒ ‚̐NŠQ‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B